Bagi kawan-kawan yang studi bidang keislaman pasti sering direpotkan dengan harus mengetik dan menulis tranliterasi kata arab dengan teks latin. Misalnya, untuk kata bismillah, dalam penulisan akademik harus ditulis: bismillāh. Contoh lain: Imām al-Shāfiʿī, bukan Imam Shafi’i. Yang betul: Kitāb al-Aṣl, al-Muwaṭṭaʾ, Imām Abū Ḥanīfah. Lihat tanda-tanda khusus itu. Itu adalah penanda bagi huruf-huruf Arab yang ditulis dalam latin. H dan ḥ (dengan titik dibawah) adalah untuk membedakan ه dengan ح. Ṭ dengan t adalah untuk membedakan ط dengan ت. Dalam penulisan populer mungkin pembedaan itu tidak terlalu dihiraukan. Tapi jika anda menulis jurnal akademik, atau disertasi, ada WAJIB mengikuti pola itu. Yang standar, biasanya merujuk pada…