Bagi kawan-kawan yang studi bidang keislaman pasti sering direpotkan dengan harus mengetik dan menulis tranliterasi kata arab dengan teks latin. Misalnya, untuk kata bismillah, dalam penulisan akademik harus ditulis: bismillāh. Contoh lain: Imām al-Shāfiʿī, bukan Imam Shafi’i. Yang betul: Kitāb al-Aṣl, al-Muwaṭṭaʾ, Imām Abū Ḥanīfah. Lihat tanda-tanda khusus itu. Itu adalah penanda bagi huruf-huruf Arab yang ditulis dalam latin. H dan ḥ (dengan titik dibawah) adalah untuk membedakan ه dengan ح. Ṭ dengan t adalah untuk membedakan ط dengan ت. Dalam penulisan populer mungkin pembedaan itu tidak terlalu dihiraukan. Tapi jika anda menulis jurnal akademik, atau disertasi, ada WAJIB mengikuti pola itu. Yang standar, biasanya merujuk pada model transliterasi IJMES…